SBC101 case

Saphi, emprendimiento cultural construccionista que revaloriza y difunde el idioma quechua y la cosmovisión andina 

 

1. Introducción

 

El Perú es uno de los países con mayor diversidad cultural en el mundo. Entre sus más grandes tesoros están la danza, la música, la gastronomía, el arte popular, las fiestas tradicionales, los textiles, las medicinas naturales, las lenguas, entre otros.  En particular, cuenta con más de 48 pueblos originarios que buscan conservar la cultura de sus antepasados manteniendo sus características culturales y sociales.

Dentro de estas características, es importante resaltar que en el Perú se encuentran más de 48 lenguas originarias, siendo la lengua quechua la más hablada (12.8%). Según la UNESCO, el Quechua está en el listado de las lenguas en peligro de extinción; y además, según las Naciones Unidas, para el 2100 el 97% de las lenguas originarias no existirán. Es así que, ante esta crisis, nace Saphi con la gran oportunidad de revalorizar, enseñar la lengua quechua y la cosmovisión andina.

Saphi, palabra quechua que significa Raíz, nace de una genuina preocupación y curiosidad que le surge a una de sus fundadoras, Émely Condor, cuando era muy pequeña. Mientras estaba de viaje con su mamá en Cusco, una de las provincias más turísticas del Perú, ella escucha a personas que hablaban un idioma que ella no entendía. Es así que le quedaron muchas dudas, las cuales trato de resolver con su mamá pero le quedo la angustia de no poder comunicarse con ellos. Años más tarde, ya estando en la universidad, le comparte esta experiencia a su mejor amiga, y juntas deciden apostar por generar un impacto cultural en el país.

Saphi es el primer emprendimiento social liderado por dos mujeres, enfocado en la revalorización de la lengua quechua y a sus quechuahablantes en el Perú. Sus fundadoras, Émely Cóndor y Patricia Flores, lo crearon en el año 2020. Es así que a través de Saphi, buscan la revalorización de la lengua Quechua y preservar la identidad y cultura peruana. Así, se categorizan como un emprendimiento cultural (Cultural entrepreneurship), dado su enfoque en actuar sobre la necesidad de crear valor social, cultural y/o económico. Además, existen muchos prejuicios y paradigmas que buscan derribar tales como: quitar la cultura de burla, que existan servicios no inclusivos para las personas quechuahablantes en las empresas, además que existen profesores que enseñan la lengua y que no están valorados ni reciben pagos justos por sus horarios académicas. 

Fundadoras de Saphi

Dado ello, su misión es compartir y revalorizar el quechua de una manera amigable, fácil y accesible de cursar, para así reavivar la identidad cultural, la cosmovisión andina. Es así que, dado que sus principales actividades están enfocadas en servir su misión social, es que Saphi se puede considerar como un emprendimiento Mission-centric.

La clave del éxito para Saphi ha sido que han construido un emprendimiento que busca ser una alternativa diferente y trabajar en esa gran brecha de la revalorización del idioma y cultura. De esta manera,  este emprendimiento se puede categorizar como modelo construccionista (Social Constructionist model), cubriendo necesidades que actualmente ni las empresas ni el Gobierno de Perú están trabajando. 

Han pasado 3 años desde su creación en el 2020. Durante este tiempo, Saphi ha logrado impactar a más de 2800 estudiantes a través de más de 750 sesiones virtuales de enseñanza del quechua en vivo, tal cual se muestra en sus indicadores en la imagen 2. De acuerdo al análisis realizado, se puede denotar que estos grandes resultados provienen de los siguientes factores de éxito (Success factors):

1. Visión: las fundadoras tenían muy claro la misión de revalorizar el idioma y difundir y potenciar la cultura peruana. Teniendo ello en mente, han trabajado arduamente por visualizar el impacto que quieren crear. Empezaron con un MPV pequeño de clases gratuitas en plena pandemia; y ahora tienen más de 4 cursos virtuales, productos fìsicos, trabajan con empresas del sector público y privado. Además que han participado en diversos cursos, en donde las ayudaron a consolidar su idea de negocio, así como prepararlas para participar en concursos y conseguir financiamiento.

2. Causa: Saphi tiene muy claro su problemática: “riesgo de extinción de la lengua Quechua”, y sobre ello, crearon inicialmente los productos de cursos en línea para personas que quieran aprender el idioma. Sin embargo, saben que hay muchos esfuerzo más que se pueden realizar, por ello, siempre están dispuestas en trabajar y fortalecer su impacto a través de aliados. Es así que han trabajado con el Ministerio de Cultura del Perú así como con MiBanco (empresa promotora de  micro-finanzas).

3. Equipo: Tanto Émely como Patricia son dos mujeres jóvenes que poseen grandes habilidades que están haciendo que Saphi logre este crecimiento. Con la sinergia, pasión e ingenio del trabajo en equipo, han conseguido diferentes reconocimientos por la Universidad del Pacífico (universidad de la cual ambas egresaron). Además, Émely fue seleccionada para participar en un programa de liderazgo de la Universidad de Georgetown.

 

Resultado impacto Saphi al 2022

Saphi es un actor autosustentable financieramente que intenta maximizar su utilidad social al revalorar no solo la lengua quechua sino también la cultura de la cosmovisión andina y la inclusión social de los quechuahablantes, a través de acercar servicios en su lengua natal. Este emprendimiento utiliza las actividades principales del negocio como herramienta para lograr el cambio social que desea ver para los quechuahablantes y la conservación de su lengua. De esta manera, Saphi vende los siguientes servicios y productos a personas, corporaciones e instituciones del Estado Peruano: (i) clases virtuales donde se enseña la lengua y la cosmovisión andina; (ii) servicio de traducción y locución para empresas corporativas; (iii) productos físicos y virtuales en quechua.  Al día de hoy han logrado más de 2,800 estudiantes inscritos, 98,000 Palabras traducidas y locutadas, así como la edición de varios minilibros y la venta de juegos de cartas Tinkuy en más de 8 librerías a nivel nacional en Perú. 

En resumen, Saphi es un emprendimiento social, pues aplica principios empresariales a la resolución del problema social respecto a la tendencia a la disminución de uso de la lengua y en promover servicios inclusivos en esta lengua. Así, su forma de organización predominante es con ánimo de lucro, mientras que el principal objetivo o misión es el cambio social. Adicionalmente, cabe mencionar que incluyen en su modelo de financiamiento la reinversión social de sus utilidades. Por ejemplo, destinaron el 10% de ingresos del primer lote (200 unidades) de Tinkuy a una ONG peruana que está abocada al reforzamiento escolar en zonas alejadas quechuahablantes. 

Saphi ha crecido exponencialmente en los 3 años desde su creación, en particular gracias a un sistema de apoyo para emprendimientos sociales. En primer lugar, Saphi ha participado de procesos de preincubación e incubación en la incubadora Emprende UP de la Universidad del Pacifico en Lima-Perú. Con esta experiencia, su equipo ha tenido acceso a servicios de desarrollo empresarial que incluyeron acceso a información, asesoramiento, formación y coaching, asistencia en la búsqueda de financiación; y la oportunidad de establecer contactos importantes con otros empresarios.

Adicionalmente, Emely Condor, co-fundadora de Saphi, ha participado de Programa de Liderazgo en Competitividad Global (GCL) de la Universidad de Georgetown, programa que reunió a 32 participantes de 14 países diferentes generar conexiones significativas a través del aprendizaje entre pares y clases académicas durante el programa de 10 semanas.  Los objetivos del programa GCL, que son promover el liderazgo en acción al proporcionar herramientas para enfrentar los desafíos que existen en toda la región y capacitar a los líderes para crear y fortalecer iniciativas que promuevan la competitividad global, la responsabilidad social y las colaboraciones intersectoriales, permitió a Emely generar una gran red de contactos en Latinoamérica, fomentando relaciones personales y profesionales a largo plazo, proporcionar un foro para la creación conjunta y/o el intercambio de ideas, facilitando la puesta en común de recursos y dando mayor voz a las acciones de emprendimiento social.

Participación de Saphi en estos sistemas de apoyo al emprendimiento.

3. Conclusión

 

A través de Saphi, podemos reflexionar cómo es posible tener diferentes frentes de acción a diversas problemáticas, en este caso sobre las lenguas originarias y la cultura del Perú. Además, es muy importante tener foco en la problemática/causa que uno quiere resolver para así aprovechar todo tipo de oportunidades, convenios y alianzas que sirven dentro del sistema emprendedor. Esperamos que Saphi siga creciendo en los próximos años para así impactar en cada vez más vidas de los quechuablantes y estudiantes de quechua en el Perú y el mundo.